An excellent analysis, especially for those who may assume that translating from one language to another is simply a matter of finding matching words. My only quarrel might be with your suggestion that humans alone are capable of empathy--be that as it may, this is helpful. Thanks for sharing!